 |
#Я4жм
ЗАВЕЩАНИЕ ПЬЯНИЦЫ
Под вечер, осенью ненастной
Шел горький пьяница домой,
С разбитым глазом, с носом красным,
Держал бутылку под полой.
Оборотясь к стене ногами,
А головой - под самый кран,
Держал обеими руками
Большой наполненный стакан.
- Халат и туфли - все продайте,
Купите пьянице вина,
Попа до смерти накачайте -
Вот вам духовная моя.
На крышке гроба напишите
Какого года, сколько жил,
Три славных слова подчеркните:
"Покойник водочку любил".
В колокола вы не звоните
При погребении моем,
Почаще рюмками стучите -
Вот это самый лучший звон!
Друзья, исполните все это,
Я вас по-царски награжу
И с того света, с того света
Бочонок с водкою спущу.
И вот в день Страшного суда
Картина будет превосходна:
Пойдут все праведники в рай,
А пьяницы - в кабак повзводно.
Владимир Бахтин. Русское застолье // "Нева". 1995. №7. С. 231-232.
Песенка была популярна на лубочных картинках XIX в. Фрагмент ее звучит также в народной героико-романтической драме "Ермак". Ср. зачин этой версии с популярным романсом "Под вечер, осенью ненастной..." (слова Александра Пушкина, 1814, музыка разных композиторов, в том числе Николая Сергеевича Титова, 1829):
Под вечер, осенью ненастной,
В пустынных дева шла местах
И тайный плод любви несчастной
Держала в трепетных руках.
ВАРИАНТЫ (4)
1. Друзья, прощайте, помираю
Друзья, прощайте, помираю,
Ох, не я, а люди говорят.
Пальто да брюки оставляю,
Да две рубахи без заплат;
Телячий ранец и корзину,
И хуже сапоги,
И еще одну косынку,
Да кой-какие пустяки.
Именье это завещаю
Продать на рынке и потом
Зайти в трактир, напиться чаю
И посетить питейный дом.
И там отдайте долг за водку
Ваньке-скряге-бурсаку,
Пятак Маланье за селедку
И грош Борису-кваснику.
В том кабаке меня заройте,
В котором часто я пивал,
И так могилушку устройте,
Чтоб я под бочкою лежал,
Оборотясь к сеням ногами
И головой под самый кран,
Держа обеими руками
Огромный с водкою стакан.
Мою могилу обложите
Турецким чистым табаком,
А на могилу положите
Трубку с длинным чубуком.
Слепите памятник из глины,
Наймите Ваньку-маляра,
И он напишет вам картину –
«Мои великие дела».
В нашу гавань заходили корабли. Вып. 3. М.: Стрекоза, 2000.
2. Песня алкоголика
Друзья, подагрой изнуренный,
Не в силах я уж больше пить
И в этой жизни вожделённой
Осталось мне недолго жить.
Моя духовная готова,
Сегодня да завтра да я умру.
Прошу исполнить слово в слово
Все, что щас я вам скажу.
В том кабаке меня заройте,
В котором чаще пировал,
И мне могилу так устройте,
Чтоб я под бочкою лежал.
Оборотясь к стене ногами,
А головой под самый кран,
И при себе держал руками
Огромный с водкою стакан.
В колокола вы не звоните
При погребении моем,
Лишь часто в бочку застучите,
Залейте пьяницу вином.
Надгробный стих мне не пишите,
В каком я чине сколько жил.
Всего три слова изложите:
«Покойный водочку любил».
Мундир и брюки вы продайте,
Купите пьяницам вина
И всех их пьяных напоите». -
Вот вам духовная моя!
С фонограммы Теодора Ефимова, CD «В нашу гавань заходили корабли» № 5, «Восток», 2001.
3. Завещание пьяницы
Друзья, подагрой изнурённый,
Уж я не в силах больше пить...
И , может быть в сей жизни бренной,
Осталось мне не долго жить.
В том кабаке меня заройте,
В котором чаще пировал,
И мне могилу так устройте,
Чтоб я под бочкою лежал.
Оборотясь к стене ногами,
А головой под самый кран,
Держа обеими руками -
Огромный с водкою стакан.
Надгробных слов не говорите,
Я не привык к таким словам!
Цветов вы мне не приносите:
Не поклонялся я цветам!
Вы эпитафий не пишите,
Когда родился, сколько жил...
Тремя словами помяните:
"Покойный водочку любил!"
В колокола вы не звоните
При погребении моём -
А только рюмками стучите, -
Ведь это самый лучший звон.
Могилу всю мою усыпьте
Турецким крепким табаком
Три дня могилу поливайте
Шампанским искристым вином
Сюртук и брюки вы продайте,
Купите пьяницам вина!
Попов до смерти накачайте,
Вот вся духовная моя!
Когда исполните всё это,
Тогда я вас озолочу,
И на верёвке с того света,
Бочонок с водкою спущу!
Прислал Дмитрий Трофимов, ольдерман студенческой корпорации Fraternitas Arctica, 28 июня 2010 г.
4. Завещание пьяницы
Друзья, прощайте, умираю
Не я, а люди говорят,
пальто и брюки оставляю
И две рубашки без заплат.
Именье это завещаю
Продать на рынке, и потом
Зайти в трактир, напиться чаю,
И посетить питейный дом.
Телячий ранец и корзинку,
И худые сапоги,
Одну истертую косынку,
И кой-какие пустяки.
И там отдайте долг за водку
Ваньке скряге бурсаку,
Пятак Маланье и селедку
И грош Борису кваснику.
Долги все эти уплатите,
По завещании моем.
И в рюмки звонко постучите
Поставьте все их к верху дном.
В том кабаке меня заройте,
В котором чаще я пивал
И так могилу мне устройте,
Чтоб я под бочкою лежал.
Оборотясь к стене ногами,
А головой под самый кран,
Держа обоими руками
Огромный с водкою стакан.
В колокола вы не звоните
При погребении моем,
Но чаще рюмками стучите
Залейте пьяницу вином.
Надгробной вы мне не пишите,
Какого чина, сколько жил,
А лишь три слова напишите:
«Покойный водочку любил».
Вы могилу обложите
Турецким чистым табаком,
А на могилу положите
Мне трубку с длинным чубуком.
Слепите памятник из глины,
Наймите Ваньку маляра,
И он напишет вам картину
Мои великие дела.
Москва златоглавая: Сборник песен. М.: Книгоиздательство торг. дома "Евдокия Коновалова и Ко", 1914. С. 10-11.