СТЕНЬКА РАЗИН

(Фольклорный театр / Сост., вступ. ст., предисл. к текстам и коммент. А. Ф. Некрыловой, Н. И. Савушкиной. - М.: Современник, 1988. - (Классическая б-ка «Современника»). - с. 247-250, комментарии с. 462.)


Все это было сделано до войны, в 1939 году. Вот почему я помню хорошо — в тот год я стал работать в райзо инструктором по пчеловодству. И местком нас выделил в культкомиссию. И там, в этом деле, нас было трое. Нас обязали, чтобы мы ходили в клуб. А тогда завклубом был Баталев Павел Григорьевич или Гаврилович, не помню. Он погиб на войне.

А у нас здесь раньше, в старое время, разыгрывали ребята как шайку разбойников. С нами ходил Куросанов. Он это помнил. И Куросанов ему, Баталеву-то, эти слова переписал. И мы с ним вместе (с Баталевым) перевели ее на пьесу. Они выступали как шайка раньше, по домам ходили, а мы решили показать на сцене. Переложили на пьесу и играли тут раза два.

На действия ее разбили, занавес был. Там участвовали Атаман, Есаул и разбойники. Еще Персидская княжна была.


Действие I

Вот как сцена открывается, на ней никого. Вот и поют за сценой.

Все
(поют).
Из-за острова на стрежень,
На простор речной волны,
Выплывают расписные
Стеньки Разина челны.

Тут потихоньку двигается лодка, ее тянут на веревке. Лодку делали из фанеры. На ней гребцы с веслами. Есаул, он тут же, на лодке, на носу, следит за морем, Атаман в середине с Княжной и разбойники на корме. Дальше поют песню. Согласно этой песне представление и идет, но там есть еще приложения.

Все
(поют).
На передней Стенька Разин,
Обнявшись, сидит с княжной,
Свадьбу новую справляет,
Сам веселый и хмельной.

Они вроде гребут, весла настоящие были. Дальше все по песне, дальше поют.

Все
(поют).
Позади их слышен ропот:
«Нас на бабу променял,
Одну ночь с ней провозился,
Сам наутро бабой стал».
Этот ропот и насмешки
Слышит грозный атаман,
И он твердою рукою
Обнял персиянки стан.

В это время он, атаман, встает, берет ее на руки, и вроде говорит.

Атаман.
Волга, Волга, мать родная,
Волга, русская река,
Не видала ты подарка
От донского казака.

Часть еще за сценой это поет, а часть в лодке. Тут атаман говорит.

Атаман.
Чтобы не было раздора
Между вольными людьми,
Волга, Волга, мать родная,
На, красавицу прими.

Тут он ее за лодку опускает, как будто в воду, ее не видно, борт высокий был.

Все
(поют).
Что ж вы, черти, приуныли,
Эй, ты, Филька, черт, пляши,
Грянем, братцы удалые,
На помин ее души.

Эта в песеннике песня есть, ее можно проверить. Ее все пели. Тут атаман есаулу говорит.

Атаман.
Есаул, ну-ка посмотри-ка,
Нет ли впереди судна?
Есаул.
Ничего в волнах не видно!
Атаман.
Есаул, посмотри в подзорную трубку, Не увидишь ли чего?
Есаул.
Вижу!
Атаман.
А что ты видишь?
Есаул.
Впереди, брат-сударь, судно.
Атаман.
А какое, не турецкое ли?
Посмотри вернее!
Есаул.
На нем, брат-сударь, люди.
Атаман.
Да не купеческое ли?
Есаул, посмотри повернее!

Тут у них ссора получилась с Есаулом. Он правду говорит, Есаул, а Атаман не верит. А он ему возражает что-то. Бьются саблями, а из-за чего, точно не помню.

Атаман.
Есаул, посмотри-ка вернее.
Есаул.
Вижу село.
Атаман.
Поворачивайте, ребятёнки,
Ко крутому бережочку.
Все
(поют).

Тут занавес закрывается. Тут я не помню, вроде было у них какое-то сражение, может, на кого они нападали или кто-то на них.


Действие II

Они выходили вроде на берег, и была битва. И вот открывается сцена, они на носилках несут и поют. На ружьях несут и поют. Потом кладут его на пол, товарища-то своего.

Все
(поют).
В лесах, лесах дремучих
Разбойнички идут,
В своих руках могучих
Товарища несут.
Носилки не простые -
Из ружьев сложены,
А поперек стальные
Мечи положены.
На них лежал сраженный
Наш Чуркин молодой.
Он весь окровавленный,
С разбитой головой.

Иногда кладут, а иногда держат. Тут еще куплет был, я забыл. Эта песня старинная, она употреблялась этими самыми разбойниками. Может, она от них и пошла. Тут пели ее. Товарищ их был Чуркин.

Вроде, в это время какой-то Пришлец приходил, одинокий разбойник, бродяга. Он к ним прибиться хотел. Сразу, конечно, его не примут. Тут его расспрашивают чего-то. Я не помню. Костюмы у нас были свои, шашки настоящие, кавалерийские. Сабли брали в милиции. И ружья были точно настоящие.



Комментарии

Записано в селе Черемшан Черемшанского р-на, Татарской АССР в 1984 г. от П. С. Казачкова, 68 лет.

Текст находится в фольклорном архиве кафедры русского устного творчества МГУ, 1984 (зима), т. 2., № 1. Публикуется впервые.

Из-за острова на стрежень – народный вариант «Песни» Д. Н. Садовникова («Из-за острова на стрежень»), широко печатавшейся в песенниках с начала XX в. В. Е. Гусев указывает, что песня инсценировалась солдатами в Ярославле в 1905 г. - См.: Песни и романсы русских поэтов. Вст. статья, подготовка текста и примечания В. Е. Гусева. Б-ка поэта. Большая серия. 2-е изд. М.-Л., Сов. писатель, 1965, с. 826, 1057 (№ 604).

В лесах, лесах дремучих – устный вариант песни «Среди лесов дремучих» на слова Ф. Б. Миллера «Погребение разбойника (из Фрейлиграта)». - См.: Песни и романсы русских поэтов. Вст. статья, подготовка текста и примечания В. Е. Гусева. Б-ка поэта. Большая серия. 2-е изд. М.-Л., Сов. писатель, 1965, с. 645, 1039 (№ 487).